Offenes Forum Bauingenieurwesen - Bauforum

Windows 7 professional howto: Sprachversion von englisch auf deutsch ändern (Software)

verfasst von Martin Vogel  , Dortmund / Bochum, 19.08.2009, 10:04 Uhr

Habe gerade herausgefunden, wie man eine englischsprachige Windows-7-Professional-Version ohne Fremdsoftware auf deutschsprachige Dialoge umstellen kann. Hier eine kurze Anleitung:

0. ISO-Datei des Language Packs auf DVD brennen und in Laufwerk "D:" einlegen. Alternativ bei Microsoft die Datei LP.CAB für Deutschland in der passenden Version besorgen und irgendwo ablegen (dann muss der Packagepath in Punkt 2 entsprechend angepasst werden).

1. Kommandozeilenfenster mit Administratorrechten öffnen. Unter "all programs - accessories" mit der rechten Maustaste auf "command prompt" klicken und "run as administrator" auswählen. Im Zweifel einen ähnlich lautenden Menüpunkt wählen; ich kann nun leider nicht mehr nachsehen, weil bei mir jetzt "Alle Programme - Zubehör - Eingabeaufforderung - Als Administrator ausführen" steht



2. Im Kommandozeilenfenster folgende Zeile eintippen und die Eingabetaste drücken:

dism /online /add-package /packagepath:d:\langpacks\de-de\lp.cab

3. Nach Erscheinen der Meldung "The operation completed successfully" über "Windowstaste + R" den Registry-Editor "Regedit" ausführen. Es sollte jetzt ein neuer Schlüssel \HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\de-DE existieren. Der Schlüssel \HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US ist zu löschen.

4. Reboot. Windows 7 Professional ist jetzt auf die deutsche Sprachversion umgestellt.

Welche Probleme hiermit verbunden sein können, weiß ich noch nicht. "Offiziell" kann man die "professional"-Version schließlich gar nicht umstellen. Kommentare sind daher nicht nur willkommen, sondern dringend erwünscht!

Nachtrag (2009-09-05): Wen es stört, dass beim Booten weiterhin "Starting Windows" angezeigt wird, kann auch das noch umstellen (ein Dankeschön an einen unbekannten Gast in winmatrix.com):

bcdedit /set {current} locale de-de
bcdboot %WinDir% /l de-de

--
Dipl.-Ing. Martin Vogel
Leiter des Bauforums

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass die Sommerzeitumstellung abzuschaffen ist.

gesamter Thread:

• Windows 7 professional howto: Sprachversion von englisch auf deutsch ändern - Martin Vogel, 19.08.2009, 10:04 (Software)
  • 64bit - KnutLar, 19.08.2009, 10:43
    • Ändern der Sprache müsste auch auf Windows 7 64 Bit funktionieren - Martin Vogel, 19.08.2009, 11:06
  • Windows 7 64 Bit Sprache ändern - hari37666, 19.08.2009, 23:31
    • Windows 7 Language Packs für 32-Bit und 64-Bit jetzt im Downloadbereich - Martin Vogel, 20.08.2009, 08:47
      • Also es klappt...... - matihelo, 20.08.2009, 08:49
        • Wie man den Windows-7-Bootscreen auch noch eindeutschen kann - Martin Vogel, 05.09.2009, 14:02
          • Geht - matihelo, 05.09.2009, 19:41
            • Ein Forum von Weltruf - Martin Vogel, 05.09.2009, 20:41
      • Veröffentlichungstermin - NicO, 02.09.2009, 18:33
        • Veröffentlichungstermin Windows 7 professional deutsch in MSDNAA/ELMS - Martin Vogel, 03.09.2009, 08:37
  • Registryeintrag fehlt - Chickiwara, 22.08.2009, 21:33
    • Regedit-Tücken bei Windows 7 - Martin Vogel, 22.08.2009, 21:50
    • etwas anderer name für den schlüssel - Timo-Fresh, 25.08.2009, 13:33
  • Dauer? - drempel, 25.08.2009, 17:53
    • 30 min. - drempel, 25.08.2009, 18:03
    • Adding Package - Martin Vogel, 25.08.2009, 18:04
      • kein Brennerproblem - drempel, 25.08.2009, 18:22
  • Fehler Pfadangabe - hula, 26.08.2009, 09:33
    • Ursache - Martin Vogel, 26.08.2009, 09:43
      • Pfad - hula, 26.08.2009, 09:47
      • Fehlertext - hula, 26.08.2009, 09:51
        • chleudert den purchen zu poden - Martin Vogel, 26.08.2009, 09:53
          • :-) - hula, 26.08.2009, 09:58
  • Error: 0x800f081e - DerSchmidt, 27.08.2009, 22:50
    • Versionsnummer 6.1.7600.16385? - Martin Vogel, 27.08.2009, 23:02
      • Mit Vistalizator noch einfacher - banana, 27.08.2009, 23:47
        • Nur mit Systemmitteln - Martin Vogel, 28.08.2009, 09:47
  • Le septième fenêtre - Martin Vogel, 31.08.2009, 20:13
  • 我们欢迎我们的中国读者 - Martin Vogel, 02.09.2009, 09:37
  • heise: Microsoft hält Änderung der Sprache für nicht zulässig. - Martin Vogel, 31.01.2010, 12:03